ب
با
باز
بازگ
بازگر
بازگرد
بازگردا
بازگردان
بازگردانن
بازگردانند
بازگرداننده
بازگرداننده ب
بازگرداننده به
بازگرداننده به پ
بازگرداننده به پا
بازگرداننده به پار
بازگرداننده به پارس
بازگرداننده به پارسي
M
بازگرداننده به پارسي MT
بازگرداننده به پارسي MT1
بازگرداننده به پارسي MT10
بازگرداننده به پارسي MT102
بازگرداننده به پارسي MT1023
من بعد از 17 سال به کره برگشتم منُ يادت مياد ؟
نخير . اينقدر زشت بودي که يادم نميادت
جو يون ، بيا بهم بزنيم
ميدوني امشب چه خبره ؟ قرار " الن " دي جي باشه
اون کيه ؟
تو " الن جو " رو نميشناسي ؟
داري شوخي ميکني ؟
"تو زندگي سختي اي رو داري " شين جو يون
اون زن " شينگ شينگ " بود
آ، گفتم که مست نيستم
ميگم ، تا اينجا دنبالم کردي ؟
راستش، من ازت خوشم اومده
اگه طرفدارمي بايد اسمم رو بدوني
الن جو
بهت گفتم
هيچ کسي منُ دوست نداره
بجز خودم بقيه
يه کسي رو کنارشون دارن
خودم ديدم اون گردنبند رو خريد
پس بايد پاي يه زن ديگه وسط باشه
اين دفعه هم دوباره کار تو بود ؟
چيکار داري ميکني ؟ - خودت چي فکر ميکني ؟ -
ولم کن - تو ولم کن -
بايد باهام به يه جايي بياي
ازم ميخواي باهات به هتل بيام ؟
بخاطر اينه که الان ماشين ندارم و تو هتل زندگي ميکنم
شين جو يون " بايد حسابي دچار سوتفاهم شده باشه "
اون تو کارش خيلي حرفه ايه ، اما شايعه هاي زيادي دربارش هست
با کار کردن با " اُه سه ريونگ " مشکلي نداري ؟
هنوز فراموشش نکردي
بنظرت براي چي تو آخر هفته کشوندمت اينجا ؟
من عاشقت شدم
اون بوسم کرد
پس . . يعني داريم با هم قرار ميزاريم ؟
خب چرا بهم زنگ نزده ؟
اون از دو روز پيش
تا حالا بهم زنگ نزده
هي ، سيب زميني شيرين ، تا کجاهامُ ديدي ؟
گذر واژه رو عوض کرده
تولدش فرداست
صبح بيا خونم . بايد ساعت 9 برم سر کار پس دير نکني
سلام شينگ شينگ
بيا باهم خوشحال زندگي کنيم
شينگ شينگ
من به عشق نياز دارم 3 :::: قسمت :::: چهارم تو اينجا چيکار ميکني ؟
سلام شينگ شينگ
بعضي وقتا
اتفاقايي ميوفتن که با عقل جور درنميان
گفته بودم که برميگردم
گفته بودم بعنوان يه مرد برميگردم پيشت
باورم نميشه
بيا از اين به بعد
خوشحال زندگي کنيم شينگ شينگ
تو کي هستي ؟
مگه بجزيه نفر ،کسِ ديگه اي هم هست که " شينگ شينگ " صدات بزنه ؟
وان " ـَم . جوو وان "
اين همون سيب زميني شيرين زشت و بدقيافست ؟
اينقدر موقع غذا خوردن کثيف کاري نکن
اين براي اون يکي پاته و اينم براي اون يکي
. . اون احمقي که حتي نميتونست درست کفشاشُ بپوشه
بايد تا 7 سالگيت
از اين کمک ها به دوچرخت وصل کني
. . اون احمقي که حتي نميتونست دوچرخه سوار بشه
. . چطوري ميتونه اين
همه عوض شده باشه ؟
من خيلي خوشتيپ شدم ، درسته ؟
. . اين يه
معجزست
هنوز دندوني که بهت دادم رو داري ؟
زده به سرت ؟ واسه چي اون چيزاي کثيفُ نيگه دارم ؟
مطمئنم نگهش داشتي
اون موقع خيلي تحت تاثير قرار گرفته بودي
گفتم که نگهشون نداشتم
داد زدنت نشون ميده که از شوک بيرون اومدي . برام سوپ درست کردي ؟
بيا بريم بخوريمش
صبر کن
. .تو
چرا اونکارو باهام کردي ؟
باهات چيکار کردم ؟
جوري رفتار نکن که انگار چيزي نميدوني
آهان . . اون بوسمُ ميگي ؟
از بازي کردمن با من لذت بردي ؟
منظورت از بازي کردن چيه ؟
اگه بازي نميکردي پس چيکار ميکردي ؟ همش ميگفتي من " الن جو " ـَم
من " الن " نيستم ؟
.. اگه ميدونستم تويي
باهام مثل يه بچه رفتار ميکردي و بهم به چشم يه مرد نگاه نميکردي
الن " هم مثل بچه ها رفتار ميکرد . از اينکه " بهم زنگ نزدي و منتظرم گذاشتي
لذت بردي ؟
تو اين 17 سال خيلي بد اخلاق شدي
من ؟
اره تو
من بد اخلاق نشدم . واقع گرا شدم
پس از روي واقع گرايي فکر کردي که داشتم باهات بازي ميکردم ؟
بيا بريم سوپ بخوريم
امروز تولدته . بايد دست کم سوپ رو بخوري
بشين . اين اولين و اخرين باريِ که برات غذا درست ميکنم
از اينکه امروز تولدمه خيلي ناراحتم
تولدت مبارک - ممنون -
گفته بودي ميخواي 1 سال کره بموني ، درسته ؟
اما من نميخواستم بزارم بياي خونم زندگي کني . اما چون مادرت تو خريدن اين خونه خيلي کمک کرد
ميفهمي چي ميگم ،درسته ؟ - اره -
مجبورم که براي جبران لطف مادرت بزارم اينجا زندگي کني
اين جور نتيجه گيري و جبران لطفت خيلي واقع گرايانست
کره ايت . . خيلي خوبه
مگه سريالا و برنامه هامُ نديدي ؟
ميدونستي وقتي اينجوري حرف ميزني خيلي جذاب تر ميشي ؟
هي سيب زميني شيرين
اگه يه بار ديگه بهم " سيب زميني شيرين " بگي ميام بوست ميکنم
اون بوست . . خيلي مزخرف بود
مطمئنم که اينطور نبوده
نخيرم خيلي افتضاح بود
. . حرفايي که داشتي پاي تلفن ميزدي که خيلي فرق ميکرد
فکر کنم دوباره عاشق شدم
ميدونم که نميشه از روي يه بوسه اين حرفُ زد
اما واقعا عاشقش شدم
خيلي باورنکردنيه ، درسته ؟
آره واقعا باور نکردنيه . يعني اينقدر ساده بدست مياي ؟ من هنوز چيزاي زيادي رو نشونت ندادم
اونوقت چيچي رو نشونم ندادي ؟
ميخواي همين حالا نشونت بدم ؟
نه
بيا جلو
وقتي که از اينکارا ميکنم معذب ميشي ، درسته ؟ قلبت خيلي تند ميزنه
اينقدر مغرورانه حرف نزن . هرکاري هم که بکني هنوز يه سيب زميني شيريني
چرا وقتي که اونروز يه مرد بودم الان يه مرد نيستم ؟
يهمچين مرد به اين خوشتيپي اي با اين هِيکل عالي داره بهت ميگي عاشقت شده
چه چيز ديگه اي ميخواي ؟
من آدم خيلي متواضعيَم
و از اينکه از خودم تعريف بکنم بدم مياد اما چون مجبور کردي بهت گفتم
تازه خيلي هم استعداد دارم
درسته . اونوقت چرا مردي مثل تو بايد از زني مثل من خوشش بياد ؟
باشه فهميدم . بايد درک کردنش برات سخت باشه
بنظرت احساست عاديه ؟
منظورت چيه ؟
. . من واقعا نميفهمم تو چرا و از کِي عاشق من شدي
خب بخاطر اينکه دليلشُ نشونت بدم بوست کردم
بخاطر اين بود که تو خيلي بد اخلاقي ميکردي
من هرچقدرم که بهش فکر کنم نميتونم درکش کنم
اون روز بايد درک کرده باشي
اما بايد از وقتي که سعي کردي با عقل بهش فکر کني فراموشش کرده باشي
فکر کردي خيلي باهوشي ؟
کي گفته من دارم با عقلم دربارش فکر ميکنم ؟
کي بوده که يواشکي و با استفاده از عقلش نقش کشيده بود و اومد کنار من ؟
خوب بهش فکر کن
من کار دارم بايد برم
اوف ، خيلي سرده
من ميرسونمت
چون ميخواستم برسونمت بخاري ماشينمُ خاموش نکردم
ميگن امروز سردترين روز ساله
بهش به چشم کادوي تولدم فکر کن و سوار شو
خيلي گرمه ، مگه نه ؟
. . چون خيلي بهم نزديکي
هيجان زده شدي ؟
نميخواي بکشي عقب ؟
نميخوام بخورمت که ، اروم باش
اگه 20 سالم بود به اين به چشم سرنوشت نگاه ميکردم و عاشقش ميشدم
اخه چرا اون بايد تو اينجا زندگي بکنه ؟
ببخشيد
ببخشيد . لطفا بيايد بيرون . من از خونه شماره 609 ـَم
لطفا برو
مگر نه نميتونم به موقع سر کار برم
ببخشيد
چه زن عجيبي
پس فکر نبايد باهاش دوستانه رفتار کنم
دارم ديوونه ميشم
کليدم کوش ؟
ميدونم که نخوابيدي . ديگه رسيديم . تا کي ميخواي وانمود کني که خوابي ؟
اگه بهت يه چيزي رو بگم
عشقم رو قبول ميکني ؟
اگه بهت بگم که براي چي
عاشقت شدم
عشقم رو قبول ميکني ؟
واقعا بازيگر خوبي هستيا
وقتي که بهت ميگم عاشقتم حرفم رو باور نميکني و باهام مثل يه بچه رفتار ميکني
بايد دوباره بوست کنم
خيلي ازار دهندست
از اونجايي که اون اولين نفري بود که عشق رو بهم نشون داد
ميتونم اسمش رو" عشق اولم " بزارم
اما احساساتم خيلي عميق تره
. . دلتنگش شدم و
و خيلي بهش علاقمندم
اينا چيچيَن ديگه ؟
. .هيجان زده شدن و تند شدن تپش قلبتون بخاطر ديدن عشق اولتون
يه کار بچگانست
! حرفات تو حلقَم
يه داستان کودکانست که ميگه
. . يه کسي که تو بچگيش به زشتيِ سيب زميني شيرين بوده
بعدا تبديل به يه شاهزاده زيبا ميشه
و اخرشم عاشق ميشه و در خوبي و خوشي زندگي ميکنه
. اين خيلي مسخرست اون چجوري اينقدر عوض شده ؟
من چجوري تونستم سيب زميني شيرين رو ببوسم ؟
چه فکر و خيال مسخره اي داشتم
دوباره فهميدم که
يه حس ديگه رو با عشق اشتباه گرفتم
تو اين 17 سال خيلي بداخلاق شدي
خيلي بد اخلاق شدي
زود اومدي
اره
صبح بخير
من واقعا خيلي بداخلاق شدم ؟
يکم
فکر کنم بايد حرفي که پشت سرت ميزنن رو شنيده باشي
چي ؟
چي پشت سرم ميگن ؟
کي ميگه ؟ هان ؟
ميگن تو تبديل به يه روبات بدون احساسات شدي
من که اينجوري نيستم
با مردم گرم و صميمي برخورد نميکني
خب ادم نبايد موقع کار گرم و صميمي باشه
ميگن حريص و گستاخ
و خودخواه شدي
. . درسته . من اينجوريَم اما
اما اگه خوب رفتار بکنم چه چيزي گيرم مياد ؟
من که ترجيح ميدم بد اخلاق باشي و کارت خوب باشه
درسته
بهشون بگو هرچقدرم که پشت سرم حرف بزنن من اصلا عوض نميشم
به من چه که اونا چي پشت سرم ميگن ؟
بهشون بگو هر چي بيشتر پشت سرم حرف بزنن منم بهشون ترفيع ميدم
شين جو يون
تو همونطور که مردم ميگن
خودخواه و گستاخ و حريصي
. . اما
نميتونم اينکارو بکنم . يه لحظه به ديوار نيگا کن
هان ؟
. . فقط
لطفا اونطرفي شو
چرا ؟
تو واقعا خوشگل و جذابي
خب
. . اما
چرا بايد وقتي که به ديوار نيگا ميکنم اينارو بشنوم ؟
بعضي وقتا که با يه لبخند بهم نگاه ميکني
جذابيتت شوکم ميکنه
همينطور خوشحال ميشم
که تنها کسيَم که اين چهرت رو ميبينه
واي من
قلبم به تپش افتاده
بخاطر چيه ؟
ارشد
براي فصل بعدي چيکار بايد بکنيم ؟ کِي ميخواي گزارشتُ اماده کني ؟
مگه اين مهمه ؟
اون چيزايي که تو جلسه گفتم رو بررسي کردي ؟
ارشد . داري خجالت ميکشي
چيزي که اونجا بهم گفتي رو دوباره بهم بگو . من احساس خيلي عجيبي داشتم
يه بار ديگه بگو ، باشه ؟
بخاطر همينکارات بود که نميخواستم بهت بگم
بهم نگاه کن و بگو
صبح بخير
سلام
چرا اينقدر دير اومديد ؟
ده دقيقه دير کرديد
بريا جلسه اماده شيد
باشه
اميدوارم از اينکه فروشمون فقط مخصوص خانوماي مُسِن شده راحت بشيم
درسته . بايد يه چيزي براي خانوماي جوون اماده کنيم
درسته
چطوره که طراح هاي جديد نيويورک رو بياريم ؟
فکر نکنم اگه اسپانسر يهمچين طراح هايي بشيم ، رَدمون بکنن
اره ، از اونجايي که يهمچين طرحا هايي سود زيادي برامون داره
فکر نکنم برنامه کاريمون رو رد کنن
اين براي ما پر از سوده و همينطور براي طراح ها هم خيلي خوبه
فکر کنم خيلي سود کنيم
هه جي " و من قبلا يه ليست ازشون اماده کرديم "
اينارو باش . داريد خوب کار ميکنيد
ما داريم سخت تلاش ميکنيم که مثل شماها ارشد بشيم
اينارو براي " اُه سه ريونگ " هم بفرست
بايد اطلاعاتمون رو باهم به اشتراک بزاريم
بايد برم به تهيه کننده هم بگم
ما يه هفته ي تموم براي درست کردن اين ليست کار کرديم
کدومشون از بقيه جذاب تره ؟
بنظرم
طراح پارک سونگ گون
منم موافقم
اسم بقيه طراحا بجز " پارک سونگ گون " رو براي اُه سه ريونگ " بفرستيد "
رئيس تو چه فکري ميکني ؟
شما ها به چي فکر ميکنيد ؟
نميتونيم اون رو بهش ببازيم . ما الان رقيبشيم
بنظرم امروز معاون " لي " بهترين نظر رو داد
آه خودمم ميدونم
از کِي عاشقت شدم ؟
چون ازم پرسيدي
بايد بفهمم از کِي بوده
بايد از اون موقع باشه
درسته
هيچ کسي منُ دوست نداره
درست از اونموقع
قلبم به تپش افتاد
. . من
. . واقعا
عاشق تنها بودنم
و اون تپش قلب از روي
عاشقي بود
و حتي
بخاطر اون ، احساس درد هم کردم
. . و اون چهره پر از غم
باعث تحت تاثير قرار گرفتن قلبم شد
از اونروز به بعد
من شروع به عاشقت بودن کردم
حتي اونموقعي اي که نزديک بود بخوري زمين
بازم عاشقت شدم
مطمئنم از اونروز بوده
اما چرا ؟
چرا از اونروز ؟
مطمئنم تو بخاطر ديدن چهره پر از ناراحتي يه نفر عاشقش نميشي
مطمئنم بخاطر تو تنهايي ديدنِ يه نفر
عاشقش نميشي
اما چرا عاشق تو شدم ؟
. . چرا
عاشق تو شدم ؟
ميتونم دليل واقعيش رو پيدا کنم
کِي اومدي ؟
غذا خوردي ؟
جوابمُ بده
ازت پرسيدم غذا خوردي يا نه
. . من
من وقتي که بهم گفني " بيا با هم زندگي کنيم " اصلا معذب نشدم
پس ديگه دست از سرم بردارو اذيتم نکن
باشه . اما بايد با يه چهره خندون بهم بگي
درباره ي اينکه
چرا عاشقت شدم فکر کردم
اما نتونستم بفهمم
چرا عاشقت شدم
اما فکر کنم بدونِ هيچ دليلي عاشقت شدم
تازه درستشم اينه که دليلي نداشته باشي
چون اگه بخاطر دليلي عاشق يه نفر بشي ، وقتي که اون دليل از بين ميره
ديگه عشقت نسبت به اون فرد هم از بين ميره
من بدونِ هيچ دليلي عاشقتم . من بخاطر هميني که هستي عاشقتم
اونجوري نخند . احساس بدي بهم دست ميده
پس بايد بري يه شعر دربارش بنويسي
خيلي بدجنس شده
واقعا نميفهمم چرا عاشقش شدم
اجوما ، حالتون چطوره ؟ من " جو يون " ـَم. ( آجوما : در کره به خانوم هاي مُسن ميگن )
ممکنه بخاطر اين که دارم به ايميل کاريتون اين رو ميفرستم نگران بشيد .اما من و " وان " بدون
هيچ دليلي
عاشق همديگه شديم
من بدون هيچ دليلي عاشقت شدم
بخاطر هميني که هستي عاشقتم
من و " وان " باهم خوب کنار ميايم
درسته که 17 سال نديدمش اما مثل همون بچگياش باهاش خيلي راحتم
بيا غذا بخور
گرسنم نيست
خب بايد غذا بخوري
در واقع " وان " برام مثل يه برادره
اين کارت مامانمه
اين چيه ؟
نميخواي بري ؟
مگه من يه بچم ؟ واسه چي داري گزارشمُ براي مامانم ميفرستي ؟
از بچگيت اينکارُ ميکردم
هَمش بايد ميگفتم " وان " چي خورهد و چه بازي اي کرده و کِي خوابيده
بخاطر هميناست که ازت متنفرم . با ديدنت يادِ اونموقع ها ميوفتم
هروقتي که ميومدم خونه يه بچه ي نِق نِقو رو ميديم
حتي شباهم نميرفتي خونه ي خودتون
اميدوار بودم مامانت دست کم اخر هفته ها ببرتت خونه ي خودتون اما اينقدر سرش شلوغ بود که نميومد سراغت
حرفات خيلي زشته . من خونه ي شمارو به چشم خونه ي خودم ميديدم
بايدم همينجور باشه . يادت رفته خانوادم باهات چجوري برخورد ميکردن ؟
ما همش مشغول مراقبت از يه بچه پولدارِ با ارزش بوديم
تو منبع درامد پدرم بودي
واقعا بايد دست از اينجوري حرف زدن برداري
اين تقصير من بوده که مجبور بودم تو خونه شما زندگي کنم ؟
دفترخاطراتت رو اينجا گذاشته بودي ، درسته ؟
اُه
ايناهاش . بگيرش . بايد برات با ارزش باشه
. . اما چيزايي که توش نوشتي
اشتباهن
تو يه بچه خيلي بدجنس و اعصاب خورد کن بودي
بنظرت اون خاطره درست کردن آدم برفي تو 3 ساعت خيلي قشنگه ؟
من اونروز داشتم از سرما ميمردم
چرا موهامُ کوتاه کردم ؟ چون تو موهامُ چسبي کرده بودي
. . اون قُلکي که بعنوان کادو بهم دادي
براي مادرت بود . تو از مادرت دزديده بودي
اما اونموقع منُ دزد قلک ميدونستن
اينارو يادت رفته ؟
همش مجبورم ميکنه حرفاي بد بزنم
هي
تو اين ساعت کجا داري ميري ؟
من يه بچه نيستم . نگراني که برم گم بشم ؟
نيگاش کن . شخصيتش مثل بچه ها ميمونه
اونا خاطراتي بودن که فراموششون کرده بودم
نه ، اونا خاطراتي بودن که مامانم بهم گفته بود
شنيده بودم خيلي بد خواب بودم
و بخاطر همين " شينگ شينگ " هميشه کولَم ميکرده و ميبردتم بيرون
و بعد از اينکه مدت زيادي راهم ميبرده
خوابم ميبرده
اونموقع " شينگ شينگ " 10 سالش بوده
. . بخاطر همينا بوده
که اونموقع ها بهش سخت گذشته ؟
. . بخاطر همينه که ازم
متنفره و فکر ميکنه ازاردهندم ؟
خواهش ميکنم بخواب
بايد خيلي بهش سخت گذشته باشه
هواي سرديه
دست کم بايد لباساي گرم تري ميپوشيده .
چرا برنميگردي ؟
زود برگرد . لباساي گرمي نپوشيده بودي . سرما ميخوري ها
اگه تو سرما بخوري ، من بايد ازت مراقبت بکنم
واقعا چرا از يهمچين زني خوشم مياد ؟
ميخواي سيب زميني شيرين بخرم ؟
ديوونه شدما . واسه چي گفتم "سيب زميني شيرين " ؟
يکي که مثل خودت هست رو بخر
نيگاش کن
نيگاش کن . ميدونستم
شام خوردي ؟
فقط چيزايي که صبح برات درست کرده بودم رو برام گذاشته بودي
بخاطر با ملاحظه بودنم ازم ممنون نيستي ؟
اينا . . که سيب زميني شيرين نيستن
هيچ سيب زميني اي به خوشتيپي خودم پيدا نکردم
اينُ باش
چقدر مغروري ؟
اونا بخاطر بچگيم بوده
اگه اون موقع
اذيتت کردن معذرت ميخوام
همينطور بخاطر اينکه خاطره هامُ جوري نوشته بودم که باعث خوشحالي خودم بشه معذرت ميخوام
بخاطر همه چيز متاسفم
. . اگه واقعا متاسفي
دست از عاشقم بودن بردار
خيلي ازاردهندست
♫ گفته بودي عاشقمي ♫
♫ گفته بودي فقط منُ ميخواي ♫
♫ با نگاهت قلبم به تپش ميوفته اُه نانا نانانانا ♫
. . اميدوارم بعدا ازم بپرسي که
از کِي و چرا بيشتر
عاشقت شدم
و منم با اطمينان کامل بهت ميگم که " از امروز "
چون احساس تاسف ميکردم و . . درکت ميکردم
و اينا باعث شد که بيشتر عاشقت بشم
همينطور اميدوارم مثل من که امروز
تو توبيست سال پيش رو درک کردم
خودتِ 20 سال پيشت هم
منُ درک کنه
بسلامتي بسلامتي -
بنظرم اين روزا خيلي با هم خوب کار کرديم
درسته ؟
خيلي خوبه که تو
عضو گروهموني
منم خيلي خوشحالم
بخاطر تو کار کردن برام بامزه شده
هنوز کارت تموم نشده ؟
خيلي وقته که همديگرو نديديم
دوست پسرم بود
اينروزا بخاطر اينکه مشغول کار بودي نتونستي ببينيش
اينطور نيست
. . من
ازش خسته شدم
چِم شده ؟
فقط گريه کن
رئيس بدجنسمون اينجا نيست
واقعا از اينجور رابطه هاي خيلي خسته شدم
از رابطه هايي که توش هميشه بايد تلاش بکني و
. . پول پس انداز بکني و
منتظر امتحان بموني خسته شدم
پس چطوره که دست از اينجور رابطه هابرداري ؟
هه جي ، تو هميشه خيلي سخت کار ميکني
. . من خيلي نميدونم اما
. . اگه مثل کارت تو رابطه هات هم خيلي سخت تلاش ميکني
بهتره که ديگه به خودت راحت بگيري
. . من و تو
تو شرايط متفاوتي هستيم
من نميتونم بدون سخت تلاش کردن زندگي کنم
گفته بودم بايد گريه بکني ، اما نگفتم اينجوري
ديوونه شدي ؟
کاش ميمردم
چرا اونکارو کردم ؟
مگه بايد براي بوسيدن يه مرد دليلي داشته باشي ؟
بايد وقتي که چشم تو چشم شديد ، انجامش بديد
اون يه دوست پسر داره
دقيقا
واقعا چيزي نميدونم
درسته که اون پسر خوشتيپيه اما من دوستش ندارم
اين که مهم نيست . ميتوني از الان دوستش داشته باشي
پس دوست پسرش چي ؟
. . خب ميتوني يه مدت باهردوتاشون باشي
و بعدش با يکيشون ازدواج بکني
به حرفاش گوش نده . مزخرف ميگه
بايد واقعيت رو به دوست پسرم بگم ؟
ديوونه شدي ؟ - ديوونه شدي ؟ -
تاحالا چيزي رو ازش مخفي نکردم
ديشب بخاطر عذاب وجدان نميتونستم بخوابم
ميخواي براي اروم شدن وجدانت دوست پسرت رو ناراحت کني ؟
اما . . چطوري بود ؟
خوشت اومد ؟
فکر کنم بخاطر الکل بوده
واقعا خيلي براي دوست پسرم متاسف شدم
. . امروز همه خيلي زود اومدن
سر کار
گفتش بوسيديش - ارشد -
گفتش با اينکه يه دوست پسر داره اما ازش خوشش اومده
هي ، اون کيه ؟
تو هميشه تا ديروقت کار ميکني . چطوري ميشه يه مرد رو ببيني ؟
واو ، واقعا خوب استعداي داري
بسته ديگه . يه جلسه داريم
هي ، لي وو يانگ ، يکم کمک کن
اون دو نفر رو بوسيده ، پس چرا کمکش نميکني ؟
مشکلي برات پيش اومده ؟
گفتم بودم تمومش کن
. . واقعا که
هيچ رازي تو اين شرکت وجود نداره
واقعا چرا اونکارو کردي ؟
تو که ميدونستي دوست پسر دارم
من فقط به ارومي لباتُ لمس کردم
واقعا نميخواستم ببوسمت
. .اما تو - درسته -
چرا اينجوري رفت اتاق استراحت
يه لباس ساده و تنخور
. . بنظرم اگه از اين سبک استفاده بکنيم و يه بِرند جديد
بزنيم خيلي برامون سود داشته باشه
بنظر منم ايده ي خوبيه
بايد سود خوبي داشه باشه
احتمال اينکه به يه بِرند خيلي خوب تبديل بشه زياده
اينجوري ميتونيم اون ( طراح ) رو بدست بياريم
. . از يکي از دوستام کمک گرفتم
اما فکر نکنم کار راحتي باشه
. .اون داره رو بيشتر شدن مشهوريتش کار ميکنه
و نميخواد تو فروش تلويزيوني کار بکنه
چون دفعه اوله بايد فقط خودمونُ معرفي بکنيم و خيلي بهش فشار نياريم
سلام
الان مهمون داره . بايد صبر کنيد
باهاش درباره پيشنهادمون حرف زدي ؟
اره بهش گفتم
به " اُه سه ريونگ " هم گفتيد ؟
نه - نه -
سلام
از " هنري " دربارتون شنيدم
شنيدم درجا رَدش کرده
اما وقتي که شنيده منم قرارِ باهاتون همکاري بکنم قبول کرده
اين روزا زيادي کار نميکني ؟
با اين همه مشغله اي که داري ميتوني اينکارو بکني ؟
نگران نباش . نميدوني من چقدر عاليَم ؟
ارشد ، کارتون دارن
.. باشه پس
طراح " پارک سونگ گون " تو ليست طراحايي که براي من فرستاديد نبود
بعد از اينکه ليست رو برات فرستاديم اون رو پيدا کرديم
بعضي از چيزا موقع کار کردن پيدا ميشن
خب بايد درست اطلاعات رو ميفرستاديد
پس خودت چرا اينکارو نکردي ؟ بعد از اينکه ديدي يه طراح رو جا انداختيم
بايد بهمون ميگفتي
پس چرا بهمون نگفتي ؟
بخاطر اينه که به ما به چشم هم تيميات نگاه نميکني
درست ميگي
من بهتون به چشم هم تيميام نگاه نميکنم
بهتون به چشم " کمک کننده هام " نگاه ميکنم
يعني ميگي ميخواي توپ تا اخرش تو زمين خودت باشه ؟
اره . من نميخوام چيزي رو با شما به اشتراک بزارم
من خودم کارُ با طراح " پارک سونگ گون " شروع ميکنم
الانم دارم ميرم با هاش به توافق برسم
من اگه پشت فرمون بودم ، گاز ميدادم و از روش رد ميشدم
بيا بهش به ديد مثبت نگاه کنيم
بهرحال " اُه سه ريونگ " برگ برندمونه
. . منم ميدونم اما
نميتونم اينُ قبول کنم
اگه قرارِ کسي موفق بشه بايد ما کسي باشيم که موفق ميشه
اگه قرارِشکست بخوريم بايد " اُه سه ريونگ " هم با خودمون پايين بکشيم . اين حسي که دارم
آره ، نميتونيم بزاريم اون موفق بشه
آخه واسه چي مردا نميتونن درخواست " اُه سه ريونگ " رو رد کنن ؟
تازه وقتيَم که عاشق کس ديگه اي ميشن هم اونُ فراموش نميکنن
يه مردي رو داريم که يک سالِ نتونسته اونُ فراموش کنه . رئيس " کانگ " رو ميگم
! کي ؟
هي ، چراغ قرمزه
کانگ ته يون" خيلي وقت پيش باهاش قرار ميزاشته "
تو از کجا ميدوني ؟
وقتي که " کانگ ته يون " مدير گروه بود ، من تو گروهش بودم
تو اون موقع تازه تو شرکت شروع به کار کرده بودي
اونموقع " سه ريونگ " فقط يه طراح تازه کار بود
اما موقعي که داشت با " کانگ ته يون " قرار ميزاشت يدفعه مشهور شد و با اون بهم زد
اون با ارشد بهم زده ؟
! اون دخترهِ يِ بي ارزش با ارشد بهم زده؟
بعد از بهم زدن با اون خيلي ناراحت شده بود
اون يک سالي که " کانگ ته يون " دست از کار کشيده بود رو يادت مياد ؟
بعد از اين که يک سال رو با نااميد گذروند
مدير ارشد رفت سراغش رو به کار برش گردوند
اُه ، چراغ سبز شد
ميتوني اونجا پيادم کني ؟
هي ، ميشه ماشينُ نگه داري ؟
هان ؟
کجا ؟ - اونجا -
حتي ازم نپرسيد که چرا ميخوام اينجا پياده بشم
بخاطر اينه که امروز جمعست
چطور پيش رفت ؟ طراح رو ديدي ؟
چيکار داري ميکني ؟
سر کار نوشيدني خوردن مشکلي نداره ؟
تو نميخواي ؟
اين ميز " لي وو يانگ " ـه ، درسته ؟
ديروز پيداشون کردم
فقط بيخيالش شو
امروز رفتيم سراغ طراح
و الان هم از ساعت 9 گذشته
خوب پيش نرفت ؟
اُه سه ريونگ " قبل از ما رفته بود اونجا "
اون يه قدم ازمون جلوتره
. . احتمالا ، تو اون ليست
رو بهش دادي ، درسته ؟
چرا ميپرسي ؟
همينجوري .شنيدم قبلا با هم قرار ميزاشتيد
. . اون
اون واقعا اونقدارم عالي نيست
چون همکلاسيش بودم خيلي خوب ميشناسمش
ميدوني از کِي دنبال طراح مد شدن رفت ؟
بعد از پخش شدن اون شايعش با سناتور " کانگ ايل گوک " بود
چطوري ميتونم اينجوري دربارش حرف بزنم ؟
ديگه دارم ميرم
اما ميدوني چيه ؟
از اينکه کسي که برام مثل الگو بود
عاشق زني مثل اون شده ، خيلي ناراحت شدم
ازت نااميد شدم ارشد
نبايد اون حرفارو ميزدم
بخاطر اينه که خسته شدم . اره بخاطر خستگيه
شب نميتونم بيام
مواظب خودت باش و زود بخواب
چرا نميتوني بياي ؟
اونجايي که بهش نقل مکان کردي چطوره ؟
راحته ؟
آره . خوبه
هم پارک نزديکشه و هم کتابخونه
. . اما
همسايم خيلي عجيبه
چي ؟
چيش عجيبه ؟
ميگن يه آدم سالمندِ تنهاست
سالمند تنها ؟
آخه مگه چند سالشه ؟
شنيدم 40 سالشه
اما ادماي اونجا بهش سالمند تنها " ميگن "
بايد لقبش باشه
اونا بايد آدماي مسخره اي باشن
اما اون سالمند تنها خيلي عجيبه
. . اون اونجا زندگي ميکنه
اما نميدونم چرا اينقدر از آدما دوري ميکنه
فکر کنم بايد فوبي خاصي داشته باشه ( فوبي : ترس از چيزي )
اين ميترسونتم
شنيدم آدمايي که تنها زندگي ميکنن ، تنها هم ميميرن
خيلي مسخرست
چرا اينجوري فکر ميکني ؟
وو يانگ . يه لحظه صبر کن
چيکار داري ميکني ؟ آي
يه موي سفيد داري
نيگاش کن
. . اين
اينُ از سرمن کندي ؟
واقعا موي مونه ؟
اشکالي نداره
حتي ممکنه تو 20 سالگي هم موي سفيد دربياري
بعضي وقتا در مياد ديگه
صبر کن
اُه ، خودشونن ، درسته ؟
بعضي روزا ميان و منتظر ميمونن . خوبه که امروز همديگه رو ديديد
خيلي بزرگ شده
يکم مشکل پوستي داشت ، اما فکر کنم خوب شده
بله . بعضي وقتا به بيمارستان ميبرنش
اگه مراقبش نباشيد مريض ميشه
همون بطري " گيلانُ " ي دفعه پيش
باشه
براي منم يه ليوان ديگه بياريد
هنوز نميتوني توصورتم نگاه کني ؟
اينطور نيست
مدت زياديِ که از نزديک نديدمت
تو هنوزم مثل قبلي
کاملا مثل قبلي
براي منم خيلي سخت بود
خنديدن به مردي که شمشيرش رو به طرفم گرفته کار راحتي نيست
اين مهارتته
ميتوني به هر مردي که برات سود داشته باشه بخندي
راست ميگي
واقعا استعداد خوبي تو اينکار دارم
اما . . الان اينطوري نيست
ميخوام از نو باهات شروع کنيم ، ته يون
من هيچ علاقه اي به از نو شروع کردن ندارم
. . دوستم نداري و هنوز
ازم متنفري
اگه اينُ ميدوني ، پس ديگه از اين حرفا نزن
من هنوز مثل 3 سال پيشم
. . ميدوني
بدونِ عشق
هيچ تنفري هم وجود نداره
. . اين چيزيِ که بهم
اميد ميده
بهم اين اميد رو ميده که بازم ميتونم داشته باشمت
پس . . به متنفر بودن ازم ادامه بده
يک بطري هم براي من بزاريد
بعدا ميام ميخورمش
سلام ارشد ، منم
قبلا يکم بد رفتاري کردم
و بخاطر اينکه پشت سر" سه ريونگ " اون حرفارو زدم احساس بدي دارم
الو ؟
اون بيهوش شده
هرچقدرم که سعي ميکنم بهوش نمياد
خيلي نوشيدني خورده
لطفا احساسم رو بفهم
براي اينکه اينُ برات بيارم يه عالمه رانندگي کردم
شينگ شينگ ، نميخواي بري سر کار ؟
هي ، گفته بودي نمياي خونه
اونا کفشاي کيَن ؟
يه مهمون دارم
خودم فهميدم
حتي با اينکه احساساتم رو جدي نميگيري
اينکه بردُري يه مرد رو بياري اينجا زياده روي نيست ؟
خب گفته بودي نمياي خونه . چرا اومدي ؟
تو . . کي هستي ؟
تو کي هستي ؟
بازگرداننده به پارسي MT1023
چرا اينجوري ميکني ؟ اون ارشدمه
. . تو هموني
هي - ديشب نزاشتي که تو اتاق من بخوابه ؟ -
اون تو اتاق من خوابيد
اگه ببينه با ماشين خودت نرفتي ديوونه ميشه
اون عاشقت شده ، درسته ؟
ديشب باشيد بيرون مونده باشي
به تو ربطي نداره
اون خونه من خوابيد
ارشد ، صبرکن
ميتونم اين رو بهتون بدم
آه ، نميتونم اينکارو بکنم . قلبم خيلي تند ميزنه
حالا که قرار از اسم من استفاده بکنيد ، بنظر من اون لباسا بدرد نميخورن
بيايد جداگونه انجامش بديم
گفته بودم انجامش ميدم